cxl/mbox: Move mailbox related driver state to its own data structure

cxl/mbox: Move mailbox related driver state to its own data structure

'struct cxl_dev_state' makes too many assumptions about the capabilities
of a CXL device. In particular it assumes a CXL device has a mailbox and
all of the infrastructure and state that comes along with that.

In preparation for supporting accelerator / Type-2 devices that may not
have a mailbox and in general maintain a minimal core context structure,
make mailbox functionality a super-set of  'struct cxl_dev_state' with
'struct cxl_memdev_state'.

With this reorganization it allows for CXL devices that support HDM
decoder mapping, but not other general-expander / Type-3 capabilities,
to only enable that subset without the rest of the mailbox
infrastructure coming along for the ride.

Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/168679260240.3436160.15520641540463704524.stgit@dwillia2-xfh.jf.intel.com
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>