Retrieve dumps from stress pipeline (#58860)

Retrieve dumps from stress pipeline (#58860)

* Removed parts of stress to make the test loop faster.

* Dump collection and artifacts publish

* Chown dumps

* Removed Windows build for tests

* Bringing windows on par with linux

* Fixed windows paths.

* reverted testing changes

* feedback

* Update eng/pipelines/libraries/stress/http.yml

Co-authored-by: Santiago Fernandez Madero <safern@microsoft.com>
* feedback renames

* feedback newlines

Co-authored-by: Santiago Fernandez Madero <safern@microsoft.com>