session: Add callback to policy create()

session: Add callback to policy create()

Instead returning directly a config when create() is called
in policy plugin, use a callback function for handing over a valid
configuration from the plugin to the session core. This prepares
support for asynchronous create call.