arm64: dts: rockchip: Fix rk356x PCIe register and range mappings

arm64: dts: rockchip: Fix rk356x PCIe register and range mappings

The register and range mappings for the PCIe controller in Rockchip's
RK356x SoCs are incorrect. Replace them with corrected values from the
vendor BSP sources, updated to match current DT schema.

These values are also used in u-boot.

Fixes: 66b51ea7d70f ("arm64: dts: rockchip: Add rk3568 PCIe2x1 controller")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Andrew Powers-Holmes <aholmes@omnom.net>
Signed-off-by: Jonas Karlman <jonas@kwiboo.se>
Signed-off-by: Nicolas Frattaroli <frattaroli.nicolas@gmail.com>
Tested-by: Diederik de Haas <didi.debian@cknow.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230601132516.153934-1-frattaroli.nicolas@gmail.com
Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>