Add step that forces private connections in libsyscommon

Add step that forces private connections in libsyscommon

This is used to ensure that applications launched by launchpad get their
own connection with the appropriate label, rather than using the
connection that was established before the label change.

Change-Id: I1536904207b2b73a5478c6bde973c0e9296a8f87