session: Add sessions config update function

session: Add sessions config update function

Give a policy plugin a way to inform the session core that
some of the config values have changed.

This could be done in a more clever way, e.g. figure out only
to update the necessary info entries but we keep it for now
as simple and assume everthing has changed.