perf dso: Separate generic code in dso__data_file_size()

perf dso: Separate generic code in dso__data_file_size()

Moving file specific code in dso__data_file_size function into separate
file_size function. I'll add bpf specific code in following patches.

Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Link: http://lkml.kernel.org/r/20190508132010.14512-2-jolsa@kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>