i965: Add and use a getter for the miptree aux buffer

i965: Add and use a getter for the miptree aux buffer

Make the next patch easier to read by eliminating most of the would-be
duplicate field accesses now.

v2: Update the HiZ comment instead of deleting it (Rafael).

Reviewed-by: Rafael Antognolli <rafael.antognolli@intel.com>