Updating test macros (DPL enhancement - line printing in case of error)

Updating test macros (DPL enhancement - line printing in case of error)

[Issue#]        SSDWSSP-710
[Feature]       Provides backtrace in case of test failure.
[Cause]         Old macros (RUNNER_ASSERT & RUNNER_ASSERT_MSG) did not
                provide backtrace in case of test failure.
[Solution]      Replacing old macros with the new ones providing bactrace.
[Verification]  Run tests on the target.

Change-Id: I5c553c8b254c1bf268b7a604c1f6dc833b1f1075