Avoid printing stdout and stderr messages without a newline between them.

Avoid printing stdout and stderr messages without a newline between them.

 job.c (child_out): Output the newline following the message
 before fllush-ing the stream.  Avoids displaying the following
 failure message, which goes to stderr, on the same line.