compositor: add an assign_planes hook to the output

compositor: add an assign_planes hook to the output

This allows each output back end to optimize drawing using overlay planes
and cursors (yet to be integrated).  If a surface is assigned to a
plane, the back end should clear its damage field so that the later
repaint code won't look at it.