[LoopExtract][NewPM] Port -loop-extract to NPM

[LoopExtract][NewPM] Port -loop-extract to NPM

-loop-extract-single is just -loop-extract on one loop.

-loop-extract depended on -break-crit-edges and -loop-simplify in the
legacy PM, but the NPM doesn't allow specifying pass dependencies like
that, so manually add those passes to the RUN lines where necessary.

Reviewed By: asbirlea

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89016