compositor: Support output/buffer scaling

compositor: Support output/buffer scaling

If you specify e.g. scale=2 in weston.ini an output section for the
X11 backend we automatically upscale all normal surfaces by this
amount. Additionally we respect a buffer_scale set on the buffer to
mean that the buffer is already in a scaled form.

This works with both the gl and the pixman renderer. The non-X
backends compile and work, but don't support changing the output
scale (they do downscale as needed due to buffer_scale though).

This also sends the new "scale" and "done" events on wl_output,
making clients aware of the scale.