tty: n_gsm: Fix bogus i++ in gsm_data_kick

tty: n_gsm: Fix bogus i++ in gsm_data_kick

When submitting the previous fix "tty: n_gsm: Fix waking up upper tty
layer when room available". It was suggested to switch from a while to
a for loop, but when doing it, there was a remaining bogus i++.

This patch removes this i++ and also reorganizes the code making it more
compact.

Fixes: e1eaea46bb40 ("tty: n_gsm line discipline")
Signed-off-by: Gregory CLEMENT <gregory.clement@bootlin.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200518084517.2173242-3-gregory.clement@bootlin.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>