mm/mempolicy: convert migrate_page_add() to migrate_folio_add()

mm/mempolicy: convert migrate_page_add() to migrate_folio_add()

Replace migrate_page_add() with migrate_folio_add().  migrate_folio_add()
does the same a migrate_page_add() but takes in a folio instead of a page.
This removes a couple of calls to compound_head().

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230130201833.27042-7-vishal.moola@gmail.com
Signed-off-by: Vishal Moola (Oracle) <vishal.moola@gmail.com>
Reviewed-by: Yin Fengwei <fengwei.yin@intel.com>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Jane Chu <jane.chu@oracle.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>