evas/async_render: only get a ref if a thread cmd was issued

evas/async_render: only get a ref if a thread cmd was issued

This patch should make us get a reference on images, maps and glyphs
which are sent in a command to the render thread. Before we were doing
some useless ref and unref operations.

SVN revision: 82666