Improve coverage of MSAA copies

Improve coverage of MSAA copies

Existing MSAA copy tests use the universal queue only (graphics and
compute capabilities). This CL adds variants of multisample copy tests
that run the image copy operation on compute and transfer queues.

New tests:

dEQP-VK.api.copy_and_blit.*.resolve_image.whole_copy_before_resolving_compute.*
dEQP-VK.api.copy_and_blit.*.resolve_image.whole_copy_before_resolving_transfer.*

Affects:

dEQP-VK.api.copy_and_blit.*

Components: Vulkan

VK-GL-CTS issue: 3071

Change-Id: I5300878a52bb081bf3a2632836799d91340eaa14