[NewPM] Consistently use 'simplifycfg' rather than 'simplify-cfg'

[NewPM] Consistently use 'simplifycfg' rather than 'simplify-cfg'

There was an alias between 'simplifycfg' and 'simplify-cfg' in the
PassRegistry. That was the original reason for this patch, which
effectively removes the alias.

This patch also replaces all occurrances of 'simplify-cfg'
by 'simplifycfg'. Reason for choosing that form for the name is
that it matches the DEBUG_TYPE for the pass, and the legacy PM name
and also how it is spelled out in other passes such as
'loop-simplifycfg', and in other options such as
'simplifycfg-merge-cond-stores'.

I for some reason the name should be changed to 'simplify-cfg' in
the future, then I think such a renaming should be more widely done
and not only impacting the PassRegistry.

Reviewed By: aeubanks

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105627