MSL: Rewrite how IO blocks are emitted in multi-patch mode.

MSL: Rewrite how IO blocks are emitted in multi-patch mode.

Firstly, never flatten inputs or outputs in multi-patch mode.
The main scenario where we do need to care is Block IO.
In this case, we should only flatten the top-level member, and after
that we use access chains as normal.

Using structs in Input storage class is now possible as well. We don't
need to consider per-location fixups at all here. In Vulkan, IO structs
must match exactly. Only plain vectors can have smaller vector sizes as
a special case.