[PyTorch] Fix SourceRangeDeserializer vector copy (#64031)

[PyTorch] Fix SourceRangeDeserializer vector copy (#64031)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/64031

More copies of tuple elements.
ghstack-source-id: 137978948

Test Plan:
Pixel 3 before: https://our.intern.facebook.com/intern/aibench/details/724509739115867
Pixel 3 after: https://our.intern.facebook.com/intern/aibench/details/232361457767293

Top-line number doesn't seem to have moved, but we can see that the vector copy disappeared in the flame graph.

Reviewed By: raziel

Differential Revision: D30559545

fbshipit-source-id: e5343abae96b8e80e0ccec482ad316884ae231ea