hwmon: Add driver for Renesas HS3001

hwmon: Add driver for Renesas HS3001

Add base support for Renesas HS3001 temperature
and humidity sensors and its compatibles HS3002,
HS3003 and HS3004.

The sensor has a fix I2C address 0x44. The resolution
is fixed to 14bit (ref. Missing feature).

Missing feature:
- Accessing non-volatile memory: Custom board has no
  possibility to control voltage supply of sensor. Thus,
  we cannot send the necessary control commands within
  the first 10ms after power-on.

Signed-off-by: Andre Werner <andre.werner@systec-electronic.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230725042207.22310-2-andre.werner@systec-electronic.com
[groeck: Cosmetic documentation fixup; added documentation to index;
 replaced probe_new with probe dropped unused variable]
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>