Cherry-pick image_format_properties changes from upstream

Cherry-pick image_format_properties changes from upstream

Bug: 31732496

Contains 4 commits:

1: Fix dEQP-VK.api.info.image_format_properties - TRANSIENT usage flag used with DMA flags

(cherry picked from commit 83f90be9118a121b47f5e16f04029e205c68f994)

2: Fix VK_IMAGE_USAGE_TRANSIENT_ATTACHMENT_BIT handling in query tests

83f90be9 added a check that was intended to make tests treat combination
of TRANSIENT_ATTACHMENT_BIT with non-RT usages invalid. However, that
change was buggy and lead the tests to treat _all_ usages of
TRANSIENT_ATTACHMENT_BIT invalid and thus skip testing them.

(cherry picked from commit 570326e5c8d85fe16fa6ce36de73c8f9bcba4d3e)

3: Do not require TRANSIENT usage support without other RT usages

Affects dEQP-VK.api.info.image_format_properties.*

See CTS issue #507 and spec issue #540

(cherry picked from commit 377ad0ad5962351d14badb1857b55dc8e8e49218)

4: Fix required sample counts per spec issue 478

Affects dEQP-VK.api.info.image_format_properties.*

See CTS issue #507 and spec issue #478

(cherry picked from commit 02c61e30f50cb04505f421b1ebe07c4a42864acf)

Change-Id: I4c714f887c1554994f90ec361ed44876465cd5a3