decoder: h264: improve DPB bumping process for MVC.

decoder: h264: improve DPB bumping process for MVC.

While invoking the DPB bumping process in presence of many views,
it could be necessary to output previous pictures that are ready,
in a whole. i.e. emitting all view components from the very first
view order index zero to the very last one in its original access
unit; and not starting from the view order index of the picture
that caused the DPB bumping process to be invoked.

As a reminder, the maximum number of frames in DPB for MultiView
High profile with more than 2 views is not necessarily a multiple
of the number of views.

This fixes decoding of MVCNV-4.264.