queue: avoid slice allocs/frees for each item

queue: avoid slice allocs/frees for each item

Microoptimisation: Let GstQueueArray store our
item struct. That way we don't have to alloc/free
temporary QueueItem slices for every item we want
to put into the queue.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=750149