ice: move devlink port creation/deletion

ice: move devlink port creation/deletion

Commit a286ba738714 ("ice: reorder PF/representor devlink
port register/unregister flows") moved the code to create
and destroy the devlink PF port. This was fine, but created
a corner case issue in the case of ice_register_netdev()
failing. In that case, the driver would end up calling
ice_devlink_destroy_pf_port() twice.

Additionally, it makes no sense to tie creation of the devlink
PF port to the creation of the netdev so separate out the
code to create/destroy the devlink PF port from the netdev
code. This makes it a cleaner interface.

Fixes: a286ba738714 ("ice: reorder PF/representor devlink port register/unregister flows")
Signed-off-by: Paul M Stillwell Jr <paul.m.stillwell.jr@intel.com>
Tested-by: Gurucharan G <gurucharanx.g@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Reviewed-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230124005714.3996270-1-anthony.l.nguyen@intel.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>