gst-launch: add a sync bus handler and move state-change logging there

gst-launch: add a sync bus handler and move state-change logging there

The sync handler is called for all mesages, the event loop we previously used
was not. In the sync handler trigger pipeline dot dumps and call access for a
file in tmp-dir to add markers interceptable by strace and co.