fix a bug in handling $+[0] and unicode

fix a bug in handling $+[0] and unicode

The code to decide what substring of a pattern target to copy for the
sake of $1, $& etc, would, in the absence of $&, only copy the minimum
range needed to cover $1,$2,...., which might be a shorter range than
what $& covers. This is fine most of the time, but, when calculating
$+[0] on a unicode string, it needs a copy of the whole part of the string
covered by $&, since it needs to convert the byte offest into a char
offset.
So to fix this, always copy as a minimum, the $& range.
I suppose we could be more clever about this: detect the presence
of @+ in the code, only do it for UTF8 etc; but this is simple
and non-fragile.