- Fix a style violation which was flagged by gcc: while loop without body

- Fix a style violation which was flagged by gcc: while loop without body
- Restructured the entire function because:
  During the simple style fix I discovered that this whole routine was
  hard to read due to a general lack of comments. While adding comments I
  realized that the function was also skipping entries if there were two
  consecutive entries in the maps file.

Review URL: http://codereview.chromium.org/159659

git-svn-id: http://v8.googlecode.com/svn/branches/bleeding_edge@2603 ce2b1a6d-e550-0410-aec6-3dcde31c8c00