Add tests for VK_EXT_display_surface_counter

Add tests for VK_EXT_display_surface_counter

This commit adds tests for VK_EXT_display_surface_counter that try to
verify vkGetPhysicalDeviceSurfaceCapabilities2EXT returns the same set
of capabilities as vkGetPhysicalDeviceSurfaceCapabilitiesKHR and the
supportedSurfaceCounters field has coherent values for display surfaces
and non-display surfaces.

Affected tests:
dEQP-VK.wsi.display.create_display_plane_surface

New tests:
dEQP-VK.wsi.*.surface.query_surface_counters
dEQP-VK.wsi.display.surface_counters

Components: Vulkan
VK-GL-CTS issue: 1683

Change-Id: I7754411c7b458201e9a7f5e8a99dfada388124d7