[llvm-objdump] Print target address with evaluateMemoryOperandAddress()

[llvm-objdump] Print target address with evaluateMemoryOperandAddress()

D63847 added `MCInstrAnalysis::evaluateMemoryOperandAddress()`. This patch
leverages the feature to print the target addresses for evaluable instructions.

```
-400a: movl 4080(%rip), %eax
+400a: movl 4080(%rip), %eax  # 5000 <data1>
```

This patch also deletes `MIA->isCall(Inst) || MIA->isUnconditionalBranch(Inst) || MIA->isConditionalBranch(Inst)`
which is used to guard `MCInstrAnalysis::evaluateBranch()`

Reviewed By: jhenderson, skan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78776