[X86] avoid assert with varargs, soft float, and no-implicit-float

[X86] avoid assert with varargs, soft float, and no-implicit-float

Fixes:
 - PR36507 Floating point varargs are not handled correctly with
   -mno-implicit-float
 - PR48528 __builtin_va_start assumes it can pass SSE registers
   when using -Xclang -msoft-float -Xclang -no-implicit-float

On x86_64, floating-point parameters are normally passed in XMM
registers. For va_start, we spill those to memory so va_arg can
find them. There is an interaction here with -msoft-float and
-no-implicit-float:

When -msoft-float is in effect, instead of passing floating-point
parameters in XMM registers, they are passed in general-purpose
registers.

When -no-implicit-float is in effect, it "disables implicit
floating-point instructions" (per the LangRef). The intended
effect is to not have the compiler generate floating-point code
unless explicit floating-point operations are present in the
source code, but what exactly counts as an explicit floating-point
operation is not specified. The existing behavior of LLVM here has
led to some surprises and PRs.

This change modifies the behavior as follows:

  | soft | no-implicit | old behavior    | new behavior    |
  |  no  |   no        | spill XMM regs  | spill XMM regs  |
  | yes  |   no        | don't spill XMM | don't spill XMM |
  |  no  |  yes        | don't spill XMM | spill XMM regs  |
  | yes  |  yes        | assert          | don't spill XMM |

In particular, this avoids the assert that happens when
-msoft-float and -no-implicit-float are both in effect. This
seems like a perfectly reasonable combination: If we don't want
to rely on hardware floating-point support, we want to both
avoid using float registers to pass parameters and avoid having
the compiler generate floating-point code that wasn't in the
original program. Instead of crashing the compiler, the new
behavior is to not synthesize floating-point code in this
case. This fixes PR48528.

The other interesting case is when -no-implicit-float is in
effect, but -msoft-float is not. In that case, any floating-point
parameters that are present will be in XMM registers, and so we
have to spill them to correctly handle those. This fixes
PR36507. The spill is conditional on %al indicating that
parameters are present in XMM registers, so no floating-point
code will be executed unless the function is called with
floating-point parameters.

Reviewed By: rnk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104001