CodeGen: Take MachineInstr& in SlotIndexes and LiveIntervals, NFC

CodeGen: Take MachineInstr& in SlotIndexes and LiveIntervals, NFC

Take MachineInstr by reference instead of by pointer in SlotIndexes and
the SlotIndex wrappers in LiveIntervals.  The MachineInstrs here are
never null, so this cleans up the API a bit.  It also incidentally
removes a few implicit conversions from MachineInstrBundleIterator to
MachineInstr* (see PR26753).

At a couple of call sites it was convenient to convert to a range-based
for loop over MachineBasicBlock::instr_begin/instr_end, so I added
MachineBasicBlock::instrs.

llvm-svn: 262115