ASoC: SOF: Intel: hda-stream: report error on stream not opened

ASoC: SOF: Intel: hda-stream: report error on stream not opened

We report -ENODEV but only use dev_dbg, this is
inconsistent. dev_err() makes sense here.

Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Reviewed-by: Péter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220616215351.135643-3-pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>