llvmpipe: Don't use texture transfer internally.

llvmpipe: Don't use texture transfer internally.

Now that transfers are context objects their sideeffects must happen in
order when used by the state tracker, but that synchronization must be
bypassed when used inside the driver, or it would cause infinite
recursion.