nspawn: make the hostname of the container explicitly configurable with a new --hostn...

nspawn: make the hostname of the container explicitly configurable with a new --hostname= switch

Previously, the container's hostname was exclusively initialized from
the machine name configured with --machine=, i.e. the internal name and
the external name used for and by the container was synchronized. This
adds a new option --hostname= that optionally allows the internal name
to deviate from the external name.

This new option is mainly useful to ultimately implement the OCI runtime
spec directly in nspawn, but it might be useful on its own for some
other usecases too.