Libraries area pod updates for March 2023, plus some fabricbot maintenance (#83897)

Libraries area pod updates for March 2023, plus some fabricbot maintenance (#83897)

* Regenerate fabricbot.json with pod updates

* Tag the area-System-ComponentModel-DataAnnotations team

* Add marek-safar as a mentionee for linkable-framework

* Libraries area pod updates March 2023. Includes catching area-owners.json up to area-owners.md.

* Add bartonjs as mentions for security/formats areas

* Sort issue routing areas

* Add areas missing from issue routing

* Use dotnet/area-system-speech team mention

* Add vcsjones as a consultant for Asn1 and Cbor

* Remove empty condition on 'breaking-change' label config

* Add wfurt as a consultant to System.Security