selftests/mm: fix build failures due to missing MADV_COLLAPSE

selftests/mm: fix build failures due to missing MADV_COLLAPSE

MADV_PAGEOUT, MADV_POPULATE_READ, MADV_COLLAPSE are conditionally
defined as necessary. However, that was being done in .c files, and a
new build failure came up that would have been automatically avoided had
these been in a common header file.

So consolidate and move them all to vm_util.h, which fixes the build
failure.

An alternative approach from Muhammad Usama Anjum was: rely on "make
headers" being required, and include asm-generic/mman-common.h. This
works in the sense that it builds, but it still generates warnings about
duplicate MADV_* symbols, and the goal here is to get a fully clean (no
warnings) build here.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230606071637.267103-9-jhubbard@nvidia.com
Signed-off-by: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Reviewed-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Tested-by: Muhammad Usama Anjum <usama.anjum@collabora.com>
Cc: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>