Initialize global mutex in a thread-safe manner

Initialize global mutex in a thread-safe manner

Currently, ShInitialize() and friends call glslang::InitGlobalLock()
which *overwrites* the global mutex. As such, even though it ostensibly
takes a mutex, this function is actually completely thread-unsafe.

Fix it by using pthread_once to ensure the mutex is only initialized
once, and then never again.