build: Use subdir-objects automake option

build: Use subdir-objects automake option

This makes automake place the object files in the same subdir as the
source file.  For a recursive build system as we have now, there's
no difference, but with a non-recursive build system it means that
the object files don't all end up in the toplevel directory.