[builtins] Remove the weird STACK_OVERFLOW builtin.

[builtins] Remove the weird STACK_OVERFLOW builtin.

Just use a %ThrowStackOverflow runtime function instead, which
does the trick, especially since the Isolate already has a
preallocated StackOverflow error for that.

R=mstarzinger@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1337883002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30693}