wifi: cfg80211: drop incorrect nontransmitted BSS update code

wifi: cfg80211: drop incorrect nontransmitted BSS update code

The removed code ran for any BSS that was not included in the MBSSID
element in order to update it. However, instead of using the correct
inheritance rules, it would simply copy the elements from the
transmitting AP. The result is that we would report incorrect elements
in this case.

After some discussions, it seems that there are likely not even APs
actually using this feature. Either way, removing the code decreases
complexity and makes the cfg80211 behaviour more correct.

Fixes: 0b8fb8235be8 ("cfg80211: Parsing of Multiple BSSID information in scanning")
Signed-off-by: Benjamin Berg <benjamin.berg@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230616094949.cfd6d8db1f26.Ia1044902b86cd7d366400a4bfb93691b8f05d68c@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>