memory: tegra: Implement SID override programming

memory: tegra: Implement SID override programming

Instead of programming all SID overrides during early boot, perform the
operation on-demand after the SMMU translations have been set up for a
device. This reuses data from device tree to match memory clients for a
device and programs the SID specified in device tree, which corresponds
to the SID used for the SMMU context banks for the device.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210603164632.1000458-2-thierry.reding@gmail.com
Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@canonical.com>