virtio-net: fix cross-endianness support

virtio-net: fix cross-endianness support

virtio-net used to work on cross-endianness configurations, but doesn't
anymore with recent guest kernels, as the new features don't handle
endianness correctly.

This patch fixes wrong conversion, and add missing ones to make
virtio-net working. Tested on the following configurations:
- i386 guest on x86_64 host
- ppc guest on x86_64 host
- i386 guest on mips host
- ppc guest on mips host

Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>