decodebin2: Don't spawn threads on shutdown

decodebin2: Don't spawn threads on shutdown

If we are shutting down, don't spawn a cleanup thread to cleanup old
groups and instead queue them to be cleaned up in the state change
thread.

This avoids (hopefully for good) having a race between the state change
thread and other threads trying to deactivate elements/pads.