Revert initial layout for depth/stencil attachment in makeRenderPass

Revert initial layout for depth/stencil attachment in makeRenderPass

Return back previous initial depth/stencil attachment
layout, i.e. set it to
VK_IMAGE_LAYOUT_DEPTH_STENCIL_ATTACHMENT_OPTIMAL only
if loadOperation is VK_ATTACHMENT_LOAD_OP_LOAD.
Otherwise keep it undefined.

Setting vast range of affected tests, because it is
hard to determine which of the tests are using
affected by this function.

Affected tests:
 * dEQP-VK.*

Components: Framework

VK-GL-CTS public issue: 272

Change-Id: Ie96c8125144904fde5e2db6294f52947ff979424