build: modules: harmonize use of package_c_args

build: modules: harmonize use of package_c_args

Adding it to all missing places so we can control it from the central
meson.build file.

Reviewed-by: Marcel Hollerbach <mail@marcel-hollerbach.de>
Reviewed-by: João Paulo Taylor Ienczak Zanette <joao.tiz@expertisesolutions.com.br>
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D11855