[IR][PGO] Add hot func attribute and use hot/cold attribute in func section

[IR][PGO] Add hot func attribute and use hot/cold attribute in func section

Clang FE currently has hot/cold function attribute. But we only have
cold function attribute in LLVM IR.

This patch adds support of hot function attribute to LLVM IR.  This
attribute will be used in setting function section prefix/suffix.
Currently .hot and .unlikely suffix only are added in PGO (Sample PGO)
compilation (through isFunctionHotInCallGraph and
isFunctionColdInCallGraph).

This patch changes the behavior. The new behavior is:
(1) If the user annotates a function as hot or isFunctionHotInCallGraph
    is true, this function will be marked as hot. Otherwise,
(2) If the user annotates a function as cold or
    isFunctionColdInCallGraph is true, this function will be marked as
    cold.

The changes are:
(1) user annotated function attribute will used in setting function
    section prefix/suffix.
(2) hot attribute overwrites profile count based hotness.
(3) profile count based hotness overwrite user annotated cold attribute.

The intention for these changes is to provide the user a way to mark
certain function as hot in cases where training input is hard to cover
all the hot functions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92493