[multipathd] fix uevent trigger fn return values

[multipathd] fix uevent trigger fn return values

o uevent from a non-/block object is discarded without error
o unknown dm- object uevents are discarded without error
o lock a bit earlier for unlock symmetry in the out path

The bogus and confusing "uevent trigger error" log messages
are now gone.