Removing the ExtractVector128 and InsertVector128 APIs that take an address. (dotnet/coreclr#22886)
* Removing the InsertVector128 and ExtractVector128 overloads that take an address from S.P.Corelib
* Removing the ExtractStore and InsertLoad tests.
* Fixing the PacketTracer test to use the appropriate Extract/InsertVector128 overloads
* Removing the JIT support for the Extract/InsertVector128 overloads that take an address.
Commit migrated from https://github.com/dotnet/coreclr/commit/
d06becc2658b2130c152d0f6c34a358441dd0f8e