shmem: use ramfs_kill_sb() for kill_sb method of ramfs-based tmpfs

shmem: use ramfs_kill_sb() for kill_sb method of ramfs-based tmpfs

As the ramfs-based tmpfs uses ramfs_init_fs_context() for the
init_fs_context method, which allocates fc->s_fs_info, use ramfs_kill_sb()
to free it and avoid a memory leak.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230607161523.2876433-1-roberto.sassu@huaweicloud.com
Fixes: c3b1b1cbf002 ("ramfs: add support for "mode=" mount option")
Signed-off-by: Roberto Sassu <roberto.sassu@huawei.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: David Howells <dhowells@redhat.com>
Cc: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>